Blog

Este folleto ha sido preparado como un servicio comunitario por la Asociación de Abogados Litigantes de Estados Unidos – Fundación Educativa de Nueva Jersey.

El Estado de Nueva Jersey adoptó la Ley de Reducción de Costos de Seguros de Automóviles en 1998. La Ley reduce el costo del seguro de automóviles al reducir los beneficios disponibles para las personas que resultan lesionadas en accidentes automovilísticos. Si es víctima de un accidente automovilístico, es posible que tenga menos beneficios de gastos médicos para pagar el tratamiento médico y puede perder el derecho a recuperar daños monetarios del conductor descuidado que causó el accidente.

PROTEJETE A TÍ MISMO Y A TU FAMILIA. POR FAVOR LEA ESTE FOLLETO.

SEGURO OBLIGATORIO DE AUTOMÓVIL

P.       ¿Debo comprar una póliza de seguro de automóvil?
R.        Sí. La ley exige que el propietario de todo automóvil registrado o principalmente estacionado en un garaje en el estado de Nueva Jersey compre una póliza de seguro de responsabilidad civil para automóviles.

P.        ¿Qué pasa si no compro una póliza de seguro de automóvil?
R.        Si no compra un seguro, estará sujeto a sanciones civiles y penales que incluyen multas de hasta $5,000, servicio comunitario, pérdida de la licencia y prisión. Además, si se lesiona mientras conduce un automóvil sin seguro, no se le permitirá recuperar ningún daño económico o no económico del conductor descuidado que causó el accidente, incluso si usted no tuvo la culpa.

Elección segura: compra siempre un seguro para tu automóvil.

TIPO DE PÓLIZA

P.      ¿Qué opciones tengo al comprar o renovar mi póliza de seguro de automóvil?
R.        Debe elegir una póliza estándar o una póliza estandar.

Q.       ¿Qué es una póliza estándar?
A.        Una póliza estándar brinda cobertura de responsabilidad para proteger sus activos (su propiedad y sus ingresos) si alguien presenta un reclamo en su contra. Esta es la cantidad de dinero que su compañía de seguros pagará a alguien que resulta lesionado por usted, por un familiar residente o por el conductor de su automóvil. Además, una póliza estándar brinda cobertura para conductores sin seguro si usted o un familiar residente resulta lesionado por un conductor sin seguro.

P.        ¿Cuáles son los límites de la póliza para una Póliza Estándar?
R.       Los límites mínimos de responsabilidad y conductores sin seguro bajo una póliza estándar son $15,000 por persona/$30,000 por accidente por lesiones corporales y $5,000 por daños a la propiedad. Sin embargo, puede comprar límites más altos de responsabilidad y cobertura para conductores sin seguro hasta un límite único de $500,000.

P.        ¿Debo comprar una póliza estándar?
R.       Sí. Una póliza estándar proporciona la mejor cobertura de seguro para proteger sus activos si lo demandan y para brindarle una compensación a usted y a sus familiares residentes si resulta lesionado.

Elección segura: compre siempre una póliza estándar.

P.      ¿Qué es una póliza básica?
R.      Una póliza básica proporciona una cobertura mínima

• Una póliza básica no proporciona cobertura de responsabilidad si alguien presenta un reclamo en su contra por una lesión corporal.
• Una póliza básica proporciona solo $15,000 de beneficios para gastos médicos si usted o un familiar residente sufre una lesión (hasta $250,000 por lesión cerebral o de médula espinal).
• Una póliza básica no proporciona cobertura para conductores sin seguro si usted o un familiar residente resulta lesionado por un conductor descuidado que no tiene seguro.
• Una Póliza Básica no requiere que su compañía de seguros le proporcione un abogado para defenderlo si lo demandan, incluso si usted no tiene la culpa del accidente.

P.        ¿Debo comprar una Póliza Básica?
R.        No. Una Póliza Básica no brinda cobertura de seguro adecuada para proteger sus activos si lo demandan y no brinda una compensación adecuada a usted y a sus familiares residentes si resulta lesionado.

Elección segura: nunca compre una póliza básica.

GASTOS MÉDICOS

P.        ¿La Póliza Estándar brinda cobertura para gastos médicos?
R.        Yes. The Standard Policy provides medical expense benefits (PIP) coverage which includes medical expenses up to $250,000 per person per accident. You may elect to purchase less coverage in the amounts of $15/50/75/150,000; however, if you do, you may not have enough insurance to obtain all of the medical treatment you need or to pay for all of your medical bills.

Elección Segura: Compre $250,000 de cobertura de gastos médicos PIP.

P.        ¿Quién paga mis facturas médicas si también tengo cobertura de seguro médico?
R.      Si resulta lesionado en un accidente automovilístico, su seguro de automóvil es primario y pagará sus facturas médicas. Puede optar por que su seguro médico sea primario; sin embargo, es posible que su plan de seguro médico no brinde cobertura para accidentes automovilísticos y que no cubra a todos los miembros de su familia. Además, es posible que algunas de sus facturas no se paguen debido a deducibles y listas de tarifas.

Elección segura:   Elija PIP primario. No elija atención médica primaria.

RECLAMACIONES POR DAÑOS PERSONALES

P.        Si me lesiono, ¿puedo presentar un reclamo o presentar una demanda contra el conductor descuidado que causó el accidente?
R.        Si compra una póliza estándar, deberá elegir una “opción de demanda” que determinará si tiene derecho a presentar un reclamo. Debe seleccionar la opción “limitación de demanda” o la opción “sin limitación de demanda”. Si contratas una Póliza Básica, se te asigna la opción de “limitación de demanda”.

P.        ¿Qué es la opción de “limitación de la demanda”?
R.        La opción de “limitación de la demanda” (también conocida como “umbral verbal”) elimina los derechos legales de usted, su cónyuge y sus hijos que residen con usted para presentar un reclamo por daños monetarios o presentar una demanda contra un conductor negligente a menos que usted sufre uno de los siguientes tipos de lesiones:

• Tipo 1 – Muerte
• Tipo 2 – Desmembramiento
• Tipo 3: desfiguración o cicatrización significativa
• Tipo 4 – Fracturas desplazadas
• Tipo 5 – Pérdida de un feto
• Tipo 6: lesión permanente (cuando una parte del cuerpo no ha sanado ni sanará para funcionar normalmente)

P.       ¿Qué es la opción “sin limitación de demanda”?
R.        La opción de demanda sin limitación (también conocida como “sin umbral” o “umbral cero”) le permite presentar un reclamo o presentar una demanda contra un conductor descuidado por todas y cada una de las lesiones personales.

P.        ¿Quién se beneficia si compro una póliza con la opción “limitación de demanda”?
R.       Los conductores descuidados que causan accidentes se beneficiarán porque es posible que no tengan responsabilidad por su pérdida económica o sus lesiones personales. Las compañías de seguros que brindan cobertura para conductores imprudentes se beneficiarán porque es posible que no tengan que pagar ningún daño monetario por sus lesiones.

Elección segura: elija la opción “sin limitación de demanda”.

TIPOS DE COBERTURA

P.        ¿Cómo puedo protegerme a mí y a mi familia si nos demandan?
R.        Una póliza estándar proporciona seguro de responsabilidad con límites mínimos de $15,000 por persona/$30,000 por accidente si usted o su familia son demandados. Debe adquirir cobertura adicional para proteger sus activos.

P.        ¿Cómo puedo protegerme a mí y a mi familia si un conductor descuidado y sin seguro nos lesiona?
R.        Una póliza estándar proporciona automáticamente cobertura para lesiones causadas por un conductor sin seguro o que se da a la fuga por un monto de $15,000 por persona/$30,000 por accidente. Debe adquirir cobertura adicional hasta el monto de su cobertura de responsabilidad.

P.        ¿Cómo puedo protegerme a mí y a mi familia si somos lesionados por un conductor descuidado que está asegurado pero no tiene la cobertura adecuada?
R.        El monto de su recuperación de un conductor descuidado puede estar limitado por el monto del seguro de responsabilidad adquirido por ese conductor y por el propietario del vehículo. Debe adquirir cobertura contra conductores con seguro insuficiente hasta el monto de su cobertura de responsabilidad.

ADVERTENCIA: Debe nombrar específicamente a todos los familiares residentes, empleados y todos los demás conductores como “asegurados designados” para que reciban la misma cantidad de cobertura para conductores sin seguro o con seguro insuficiente que usted haya adquirido para usted.

POLÍTICAS PARAGUAS

P.        ¿Puedo adquirir otra protección de seguro además del seguro de automóvil?
R.        Sí. Puede comprar un paraguas personal de responsabilidad por catástrofes a un costo razonable que le brindará cobertura adicional si se presenta un reclamo contra usted o cualquier miembro de su familia residente por lesiones sufridas por otra persona.

Elección segura: compre un paraguas personal de responsabilidad ante catástrofes con límites de 1 millón de dólares.

CANTIDAD DE COBERTURA

Q.       ¿Cuánta cobertura recomiendas?
A.        La ley exige que el propietario de cada automóvil registrado o principalmente estacionado en un garaje en Nueva Jersey compre una póliza de seguro de automóvil con límites de responsabilidad y límites para conductores sin seguro de $15,000 por persona/$30,000 por accidente. Sin embargo, las compañías de seguros deben ofrecer cobertura de hasta al menos $250/500,000 con límites divididos o $500,000 con límites individuales. La mayoría de las compañías de seguros ofrecen las siguientes opciones:
[table color=”#444″]

[/table]

Elección segura: compre cobertura de responsabilidad civil y cobertura para conductores sin seguro o con seguro insuficiente con límites únicos de $500 000 o los límites más altos que pueda pagar.

P.        ¿Cómo selecciono el tipo y monto de cobertura que quiero comprar?
R.        Recibirá un Formulario de Selección de Cobertura con su solicitud de una nueva póliza o con la renovación de una póliza existente. Debe firmar el formulario y devolverlo a su agente de seguros o compañía de seguros. Debe discutir sus opciones con su agente de seguros o su abogado.

P.         What is ATLA-NJ?
R.        El capítulo de Nueva Jersey de la Asociación de Abogados Litigantes de Estados Unidos es una organización de más de 2300 abogados que representan a ciudadanos lesionados en accidentes. Además, representamos los intereses de las víctimas de accidentes en audiencias ante la Legislatura, las agencias Ejecutivas y el Poder Judicial. Si resulta lesionado en un accidente, debe comunicarse con un miembro de ATLA-NJ para obtener asesoramiento legal.

Se enfrenta a muchas opciones al comprar o renovar su póliza de seguro de automóvil. No adquirir la cobertura correcta afectará tanto su capacidad de recibir atención médica si resulta lesionado en un accidente como sus derechos legales a recibir daños monetarios del conductor descuidado que causó el accidente. Le recomendamos encarecidamente que seleccione las siguientes coberturas para protegerse adecuadamente a usted y a su familia.
[table color=”#444″]

[/table]